Letra e Tradução: “My Universe” – Coldplay feat. BTS
Coldplay lançou nesta sexta-feira (24) o single "My Universe", a tão aguardada colaboração com o BTS. Disponível em todas as plataformas digitais, a faixa chega acompanhada de um lyric vídeo, que apresenta a letra cantada pelos dois grupos, tanto em inglês quanto em coreano.
Letra
You are
My universe
And I just want to put you first
In the night I lie and look up at you
When the morning comes, I watch you rise
There’s a paradise that couldn’t capture
That bright infinity inside your eyes
I fly to you every night
Forgetting that it’s just a dream
I meet you with a smile
Never ending forever, baby
You (you), you are (you are)
My universe
And I (I), just want (just want) to put you first (to put you first)
And you (you), you are (you are)
My universe
And you make my heart light up inside
Darkness used to be more comfortable for me
In the long shadow (eyes)
And they said that we can’t be together
Because, because we come from different sides
You (you), you are (you are)
My universe
And I (I), just want (just want) to put you first (to put you first)
And you, you are
My universe
And you make my heart light up inside
My universe
My universe (do, do, do, do)
My universe (do, do, do, do)
My universe (do, do, do, do)
(You make my world)
You make my world light up inside
(Make my world light up inside)
What brightens me up
Is the star embroidered with love called you
You in my universe
Make another world for me
I fly with you
When I’m without you I’m crazy
Hold my hand
We are made of each other baby
You are my star and my universe
After all, this hardship is just brief
Always shine bright as you are now
We will follow you through this long night
Tradução | “Meu Universo”
É você
Meu universo
E eu só quero colocá-lo em primeiro lugar
À noite eu minto e olho para você
Quando a manhã chega, eu vejo você se levantar
Há um paraíso que não poderia capturar
Aquele infinito brilhante dentro de seus olhos
Eu vôo para você todas as noites
Esquecendo que é só um sonho
Eu te encontro com um sorriso
Sem fim para sempre, baby
Você (você), você é (você é)
Meu universo
E eu (eu), só quero (só quero) colocá-lo em primeiro lugar (colocá-lo em primeiro lugar)
E você (você), você é (você é)
Meu universo
E você faz meu coração acender por dentro
A escuridão costumava ser mais confortável para mim
Na longa sombra (olhos)
E eles disseram que não podemos ficar juntos
Porque, porque viemos de lados diferentes
Você (você), você é (você é)
Meu universo
E eu (eu), só quero (só quero) colocá-lo em primeiro lugar (colocá-lo em primeiro lugar)
E você é
Meu universo
E você faz meu coração acender por dentro
Meu universo
Meu universo (fazer, fazer, fazer, fazer)
Meu universo (fazer, fazer, fazer, fazer)
Meu universo (fazer, fazer, fazer, fazer)
(Você faz o meu mundo)
Você faz meu mundo se iluminar por dentro
(Faça meu mundo se iluminar por dentro)
O que me ilumina
É a estrela bordada com amor que te chamou
Você no meu universo
Faça outro mundo para mim
Eu vôo com você
Quando estou sem você fico louco
Segure minha mão
Nós somos feitos um do outro, baby
Você é minha estrela e meu universo
Afinal, essa dificuldade é breve
Sempre brilhe como você está agora
Nós vamos te seguir por esta longa noite
