Letra e Tradução: “C’est Comme Ça” – Paramore
[Verse 1]
In a single year, I’ve aged one hundred
My social life, a chiropractic appointment
Sit still long enough to listen yourself
Or maybe just long enough for you to atrophy to hell
[Chorus]
C’est comme ça, c’est comme ça, na, na, na, na
C’est comme ça, c’est comme ça, na, na, na, na
[Verse 2]
I’m off caffeine on doctor’s orders
Said it was gonna help to level out my hormones
Lucky for me, I run on spite and sweet revenge
It’s my dependence on the friction that really hinders my progression
[Pre-Chorus]
I know that regression is rarely rewarded
I still need a certain degree of disorder
[Chorus]
C’est comme ça, c’est comme ça, na, na, na, na
C’est comme ça, c’est comme ça, na, na, na, na
C’est comme ça, c’est comme ça, na, na, na, na
C’est comme ça, c’est comme ça, na, na, na, na
[Bridge]
I know that regression is rarely rewarded
I still need a certain degree of disorder
I hate to admit getting better is boring
But the high cost of chaos, who can afford it?
[Chorus]
C’est comme ça, c’est comme ça, na, na, na, na
C’est comme ça, c’est comme ça, na, na, na, na
C’est comme ça, c’est comme ça, na, na, na, na
C’est comme ça, c’est comme ça, na, na, na, na
C’est comme ça, c’est comme ça, na, na, na, na
C’est comme ça, c’est comme ça, na, na, na, na
C’est comme ça, c’est comme ça, na, na, na, na
C’est comme ça, c’est comme ça, na, na, na, na
Tradução
[Refrão]
É assim, é assim, na, na, na, na
É assim, é assim, na, na, na, na
É assim, é assim, na, na, na, na
É assim, é assim, na, na, na, na
[Verso 1]
Em um único ano, eu envelheci cem
Minha vida social, uma consulta de quiropraxia
Sente-se o suficiente para ouvir a si mesmo
Ou talvez apenas o tempo suficiente para você atrofiar para o inferno
[Refrão]
É assim, é assim, na, na, na, na
É assim, é assim, na, na, na, na
[Verso 2]
Estou sem cafeína por ordem do médico
Disse que ia ajudar a nivelar meus hormônios
Para minha sorte, eu corro por despeito e doce vingança
É minha dependência do atrito que realmente atrapalha meu progresso
[Pré refrão]
Eu sei que a regressão raramente é recompensada
Eu ainda preciso de um certo grau de desordem
[Refrão]
É assim, é assim, na, na, na, na
É assim, é assim, na, na, na, na
É assim, é assim, na, na, na, na
É assim, é assim, na, na, na, na
[Ponte]
Eu sei que a regressão raramente é recompensada
Eu ainda preciso de um certo grau de desordem
Eu odeio admitir que melhorar é chato
Mas o alto custo do caos, quem pode pagar?
[Refrão]
É assim, é assim, na, na, na, na
É assim, é assim, na, na, na, na
É assim, é assim, na, na, na, na
É assim, é assim, na, na, na, na
É assim, é assim, na, na, na, na
É assim, é assim, na, na, na, na
É assim, é assim, na, na, na, na
É assim, é assim, na, na, na, na
